Utekla s Jamesem Joycem (1904); narození prvního dítěte (1905); usadila se v Paříži (1920); uprchla do Švýcarska (1940); ovdověla (1941).

Nora Barnacle Joyceová je jednou z nejzajímavějších skutečných osobností moderní literatury, ačkoli nenapsala víc slov než jen ta, která se nacházejí v chudém množství dopisů jejímu manželovi Jamesi Joyceovi. Jako celoživotní družka muže, kterého někteří badatelé považují za nejmistrnějšího a nejvlivnějšího spisovatele 20. století v anglickém jazyce, Nora Joyceová pro manželovo umění hodně riskovala a obětovala, v roce 1904 s ním utekla z drsného, represivního Irska a léta žila v chudobě na kontinentu. James Joyce byl navíc obdařen ne zrovna lehkou povahou a hojně pil; zdálo se, že Nora Joyceová se s těmito vlastnostmi vyrovnává bez námahy a stala se mu také záchranným lanem, když mu selhal zrak. James Joyce byl zase vášnivě oddán své ženě – s níž se formálně oženil až poté, co jejich děti dospěly – a badatelé i jejich současníci poznamenávají, že její hlas – který ho škádlil, hecoval a napadal – se zřetelně odráží v hlase jeho podobně upřímných a nezapomenutelných ženských postav.

Nora Barnacleová se narodila v Galway v roce 1884 do poměrně zámožné rodiny. Její otec byl pekař, ale její matka Annie Healy Barnacleová , povoláním švadlena, se domnívala, že se provdala „pod psa“, neboť Tom Barnacle měl zálibu v pití a rodina se často stěhovala a nikdy nevlastnila vlastní byt. Když matka porodila další dceru a nedlouho poté dvojčata, byla Nora poslána k prosperující babičce do domu poblíž galwayských doků. V pěti letech byla poslána do nedalekého kláštera milosrdných sester, kde se vzdělávala. Dařilo se jí dost dobře, až ve dvanácti letech dokončila učební osnovy, ale jen málo žen v její době v Irsku pokračovalo ve vyšším vzdělání. Získat univerzitní titul bylo ještě vzácnější. Sestry z kláštera našly Noře práci „portýrky“ v jiném klášteře, který byl klauzurním ženským klášterem. Přibližně v té době ji matka, rozčilená manželovým pitím, opustila. Tato událost i smrt dvou jejích prvních milenců na Noru v době dospívání nesmazatelně zapůsobily. Později, v povídce Jamese Joyce „Mrtví“ v knize Dubliňané, Gretta Conroyová s pláčem vypráví svému milenci o smrti svého sedmnáctiletého nápadníka před lety a o svém přesvědčení, že zemřel na nemoc z lásky.

Barnacle byl svéhlavý teenager, vysoký a často popisovaný jako nápadného vzhledu. Pravděpodobně pracovala jako pradlena v Galway a možná byla po určitou dobu zaměstnána v knihtiskárně. Její hlas byl pro ty, kdo ji znali, také nezapomenutelný, popisovaný jako nízký v rejstříku a zvučný, s libozvučností západního Irska. Tento hlas používala volně a jako mladá žena byla známá svými vyhraněnými názory a břitkým vtipem. Přesto Barnacleová svým chováním někdy překračovala hranice konzervativního katolického Galwaye. S kamarádkou se rády oblékaly do pánských šatů, aby mohly v noci prozkoumávat město (v době, kdy mladé ženy obvykle nesměly po setmění vycházet bez doprovodu), a její přísní strýcové ji považovali za výzvu. Když ji jeden z nich zbil poté, co zjistil, že chodí s protestantem, utekla do Dublinu.

Tam Barnacle pracovala jako pokojská v hotelu Finn’s a kromě malé mzdy dostávala i pokoj a stravu. Na Nassau Street se 10. června 1904 seznámila s Jamesem Joycem. Byl to mladý irský spisovatel s diplomem z University College, který se nedávno vrátil z Paříže. Pozval ji na rande, ale ona ho odmítla. Poslal jí dopis do Finn’s a ona přijala druhé pozvání. Tím dnem mohl být 16. červen 1904, den zvěčněný v Joyceově pozdější beletrii jako den, v němž se odehrává celý jeho román Odysseus. (O téměř sto let později slaví milovníci Joyceovy beletrie 16. červen po celém světě jako „Bloomsday“). Během několika následujících měsíců si denně psali nespočet dopisů; v té době se v Dublinu doručovalo pět poštovních zásilek denně. Mluvili o tom, že spolu utečou, a on se začal vyptávat na místa učitelů angličtiny v zahraničí. Dne 8. října 1904 vypluli z Dublinu, což byl zejména pro dvacetiletého Barnaclea (Joyceovi bylo 22 let) velký čin odvahy. Její rodina ji mohla násilím přivést zpět, kdyby se o jejím plánu dozvěděla; zlověstnější je, že neprovdané ženy měly v této době jen velmi malou ochranu nebo prostředky k obživě. Přátelé předpokládali, že ji brzy opustí a zanechá bez prostředků v cizí zemi, jejímuž jazyku nerozumí. Bez výhod manželského svazku neměla žádnou ochranu. Kdyby otěhotněla, její situace by byla ještě horší.

Ale James Joyce ji neopustil. Podle většiny svědectví jí byl celý život hluboce oddán a bylo pro něj obtížné psát nebo dokonce fungovat bez její blízkosti. Veškerá jeho beletrie měla intenzivně irskou příchuť, a protože se do Irska za svůj život vrátil už jen jednou, říká se, že jejím smyslem v jeho životě bylo připomínat mu rodnou zemi pokaždé, když otevřela ústa. James Joyce byl však zarytě antikatolický a nechtěl jejich svazek legalizovat. Usadili se v Terstu, italsky mluvícím přístavu na Jadranu, který byl tehdy součástí Rakouska. Tam se jim v roce 1905 narodilo první dítě Giorgio. Protože nebyli sezdáni, museli opustit svůj byt. O dva roky později se jim narodila dcera Lucia Joyce. Několik těchto prvních let trávil James Joyce přes den výukou angličtiny a prací na své beletrii. Často bydleli ve stísněných pokojích a oba byli notoricky známí tím, jak špatně hospodařili se svými skromnými financemi: každý večer večeřeli venku a dobře se oblékali a on byl známý jako ohromný pijan. Po mnoho let je živil oddaný bratr Jamese Joyce Stanislaus, který se později přestěhoval do Terstu. V roce 1914 vyšla v seriálové podobě autobiografická kniha Jamese Joyce Portrét umělce v mládí. Téhož roku vyšlo také patnáct povídek, které tvořily jeho další knihu Dublinští, i když ne v Irsku, kde byla kniha pranýřována pro nelichotivý obraz Irů a jejich katolické víry. Obě vyvolaly literární senzaci pro spisovatelovo novátorské využití anglického jazyka, které se obvykle projevovalo prostřednictvím dialogů nebo vnitřních monologů jeho klokotavých postav.

Ve svých dílech využíval také psychologický vhled a byl oslavován jako modernistický spisovatel prvního řádu.

V roce 1915 rodina odjela z Terstu kvůli první světové válce. po většinu svého dospělého života byl James Joyce sužován očními problémy a v roce 1917 podstoupil první z mnoha operací na odstranění glaukomu, ilitidy a konjunktivitidy. V roce 1920 se rodina přestěhovala do Paříže, kde se spisovatel spřátelil se Sylvií Beachovou , americkou emigrantkou, která vlastnila knihkupectví Shakespeare and Company. Ta v roce 1922 vytiskla a vydala jeho další román Odysseus poté, co jeho četné pokusy najít nakladatele v Anglii selhaly; málokdo se ho chtěl dotknout ze strachu, že bude stíhán za obscénnost. Dílo bylo ve své době považováno za mimořádně šokující pro Joyceova vyhrocená témata a hanlivý jazyk. Ve všech těchto dílech, stejně jako v posledním, Finnegans Wake, byly temperamentní, svéhlavé ženské postavy zjevně vytvořeny po vzoru Nory Barnacle Joyce. Ve hře Vyhnanci z roku 1918 je to Bertha, v Odysseovi nezapomenutelná Molly Bloomová. Současníci Joyceových označovali jejich svazek za svazek velké vášně a vzájemné závislosti. Každý večer jí nahlas předčítal svá díla, obvykle předtím, než se vydal do kavárny vypít několik lahví vína, a ona mu pomáhala při psaní, když se mu zhoršil zrak, a vozila ho taxíkem, když zjistila, že je příliš opilý na to, aby sám našel cestu domů. Někdy se ho pokoušela opustit, a když byly jejich děti malé, vyhrožovala mu, že je nechá pokřtít, aby ho rozzlobila.

Po odplutí onoho říjnového dne z Dublinu v roce 1904 strávili Joyceovi odděleně jen velmi málo času, s výjimkou jednoho období, kdy se v roce 1909 vrátil do Irska, aby se pokusil najít nakladatele pro Dubliňany. Jejich korespondence během tohoto intervalu v roce 1909 byla značně lascivní a v jeho pozdějších postavách, jako je Molly Bloomová, jsou zřetelné ozvěny projevů Nory Barnacleové a její nestydaté sexuality. Údajně však nikdy nečetla Odysseu; mnohé z Mollyiných myšlenek a výroků jí možná připadaly až příliš blízké.

Sama Barnakleová se do Irska vrátila pouze dvakrát, jednou v roce 1912 a podruhé v roce 1922 v období politických zmatků. Jejich sedmnáctiletý syn Giorgio čelil nebezpečí, že bude odveden přímo z ulice, když Irsko bojovalo za nezávislost na Anglii. Civilisté v Galway byli ve velkém nebezpečí a James Joyce, který o nebezpečí věděl ze zpráv, byl pochopitelně rozrušen. Jejich děti však odjížděly s velkým opovržením k zemi. Mnohem lépe se jim žilo v Paříži, kde Joyceovi patřili k působivému okruhu spisovatelů a emigrantů, mezi nimiž byl i Ernest Hemingway, který s Jamesem Joycem často popíjel. Rodinu po léta finančně podporovala Harriet Shaw Weaverová , bohatá Angličanka, která horlivě věřila v literární genialitu Jamese Joyce. Manželé však obvykle nedokázali hospodařit s jakoukoli štědrostí, která jim přišla pod ruku, a rychle ji promrhali na oblečení a dovolené, při nichž využívali nejhonosnějších hotelů v Evropě.

V jejich pařížském kruhu byli dva bohatí Američané, Leon Fleischmann, který podnikal v nakladatelství, a jeho okouzlující manželka, americká dědička Helen Kastorová . Ačkoli spolu měli malého syna, Kastorová svého manžela skandálně opustila kvůli o několik let mladšímu Giorgiovi. Manželé Joyceovi, kteří se ve středním věku skutečně stali poněkud upjatými, byli velmi zděšeni, ale do svatby v roce 1930 se s tímto svazkem smířili. Kastorův bratr byl navíc přítelem Bennetta Cerfa, který se zasloužil o to, že Odysseus po několika letech úřední cenzury konečně vyšel v Americe. Cerfova společnost Random House se knihy ujala a udělala z ní zkušební případ obscénnosti; federální okresní soudce rozhodl koncem roku 1933 ve prospěch knihy. Časopis Time pak umístil Jamese Joyce na obálku a oslavil román jako velký literární úspěch.

Nora Barnacleová a James Joyce se oficiálně vzali v roce 1931. Důvodem civilního sňatku, který se konal v Londýně a o němž široce informoval populární tisk, bylo upevnění dědických práv jejich dvou dětí. Ačkoli v Galwayi bylo všeobecně známo, že neprovdaná Nora Barnacleová utekla se spisovatelem už v roce 1904, manželé zřejmě celá léta tvrdili, že se vzali v Terstu. Později však byly jejich dospělé děti šokovány, když se dozvěděly, že jsou nemanželské. Napětí možná zhoršilo duševní chorobu dcery Lucie, jejíž chování bylo po tomto okamžiku stále nevyzpytatelnější. Při jedné příležitosti náhle hodila po matce židli a začala se na několik dní ztrácet.

V průběhu několika následujících let byla Lucia hospitalizována v nejluxusnějších evropských sanatoriích, často s velkými náklady. V jednom z nich ji dokonce léčil významný psychoanalytik Carl Jung a ukázalo se, že trpí schizofrenií. Přetrvávající krize byla pro Noru Joyceovou nesmírně těžká. Z problémů vinila svého manžela, který rodinu po léta neustále stěhoval a nutil děti ke kočovnému životu, a ze stísněného bydlení, kvůli němuž musela Lucia sdílet ložnici s rodiči až do hlubokého dospívání. Když vešla ve známost Luciina duševní choroba, objevily se zvěsti, že se stala obětí incestu, a přestože se toho některé otcovy beletristické texty dotýkají jako literárního tématu, jeho životopisci vylučují jakoukoli skutečnou schopnost realizovat takové myšlenky ve skutečnosti. Teprve v roce 1936 James Joyce nakonec ustoupil a svěřil ji natrvalo do nemocnice v anglickém Northamptonu; Nora Joyceová svou dceru už nikdy nespatřila, protože její dcera se k ní chovala tak nepřátelsky, že jí to lékaři důrazně nedoporučovali.

Joyceovi žili v Paříži i koncem třicátých let a v roce 1939 slavili vydání a pozitivní kritické přijetí jeho poslední knihy Finnegans Wake. Psal ji sedmnáct let a během této doby ji ve své korespondenci označoval jako „Work in Progress“; její název znala pouze Nora Joyceová a držela jej v tajnosti, neboť její manžel přikládal jménům velký význam. Kniha končí slovy „Je tu někdo, kdo mi rozumí?“ – stejnou větou, kterou jí řekl, když ji v roce 1904 přemlouval, aby s ním utekla na kontinent.

S vypuknutím druhé světové války se situace rodiny zhoršila. K jejich problémům se přidalo i podlomené zdraví: James Joyce léta trpěl žaludečními vředy a domníval se, že jeho bolesti jsou psychosomatické. Nora Joyceová trpěla artritidou. Giorgiova manželka Helen byla stále nevyzpytatelnější a nakonec ji pařížská policie zavřela; její americká rodina ji zachránila nedlouho předtím, než nacisté obsadili Francii. Její osud jako Židovky a navíc duševně nemocné osoby by nebyl laskavý. Poté Joyceovi převzali odpovědnost za svého vnuka Stephena i za Giorgia, který nikdy nepracoval. V prosinci 1940 se všichni pod velkým nátlakem přestěhovali do Švýcarska; pokusili se také odvézt Lucii ze sanatoria v Bretani, ale okupační Němci jí neudělili výjezdní vízum. James Joyce zemřel v lednu následujícího roku v Curychu. Nora respektovala jeho přání, a přestože sama ve středním věku začala znovu praktikovat své náboženství, nedopřála svému manželovi katolický pohřeb, jak se někteří domnívali, a místo toho mu umožnila poslední akt vzdoru.

Nora Joyceová přežila následujících deset let někdy pod velkým tlakem. Válka ji odřízla od přístupu k prostředkům jejího zesnulého manžela a ona nemohla platit Luciiny nemocniční účty; Giorgio neměl žádné příjmy ani sklony k větší kariéře mimo zpěv. Navíc mnozí intelektuálové, kteří zbožňovali Jamese Joyce pro jeho literární nadání, ji nikdy nebrali tak jako její manžel a v soukromí se jí posmívali jako nevzdělané a vulgární. Mnozí se jí po ovdovění ve společnosti vyhýbali, jiní požadovali vrácení peněz, které Joyceovým půjčili, ačkoli bylo jasné, že je v těžké finanční situaci, dokud se neobjevila jeho závěť. Její syn uvedl, že v těchto letech trávila hodně času návštěvou Joyceova hrobu na curyšském hřbitově Fluntern. Harriet Weaverová, vykonavatelka osobní a literární pozůstalosti Jamese Joyce, dokázala Noře poslat nějaké finanční prostředky, ačkoli během války bylo posílání peněz z Anglie do zahraničí nezákonné. Někteří naléhali na Noru Joyceovou, aby se vrátila do Irska – což jí připadalo odporné. Také se jí nelíbilo opustit jeho hrob bez rodiny, která by ho mohla navštívit. Po vyřízení jeho poslední vůle a po skončení války v roce 1945 ji ještě více zarmoutilo, když se její vnuk, kterého prakticky vychovala a jehož společnost měla velmi ráda, rozhodl odjet za svou uzdravenou matkou Helen Kastorovou do Ameriky. Giorgio navíc zdědil otcovy sklony k alkoholismu.

Nora Joyceová, která koncem dvacátých let trpěla rakovinou a podstoupila hysterektomii, zemřela 10. dubna 1951. Byla pohřbena na stejném hřbitově jako James Joyce, ale teprve v roce 1966 je úředníci ve Flunternu uložili do parcel vedle sebe; v době jejího úmrtí nebylo vedle jeho místa. Giorgio Joyce žil v Německu až do své smrti v roce 1976. Lucia Joyceová zemřela, stále v ústavní péči, v roce 1982.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.